Summary
This piece breaks down why great copywriters sweat single words – because sometimes, one small change shifts everything. Using Apple’s “Think Different” campaign as the jump-off, I unpack the three layers of meaning every word carries (what it says, how it feels, and what it implies about your reader). Then I show you five simple word swaps you can start using right away to tighten your copy and strengthen connection. It’s minimalist editing at its best.
How a Single Word Can Transform Your Message
In 1997, Apple launched one of the most iconic ad campaigns in history:
“Think Different.”
But here’s a thought experiment: What if it had been “Think Differently” instead?
Grammatically correct.
Perfectly safe.
And... completely forgettable.
“Think Differently” would have been an instruction telling you how to think, like advice from a teacher or consultant.
But “Think Different”?
That’s an identity. It tells you who to be.
One word.
Two letters.
But it would have changed everything.
The campaign we got helped redefine Apple as a brand for rebels, creators, and people who saw themselves as different.
Would “Think Differently” have done the same? Hard to say. But I doubt it. What we got set Apple on an entirely different trajectory.
Professional copywriters (like yours truly) obsess over single words. Not because we’re perfectionists (okay, maybe a little), but because we understand something most people miss: one word can change everything.
The email subject line that gets a 40% higher open rate can come down to swapping one word.
The CTA button that doubles conversions? Same thing.
The product description that finally resonates? You guessed it – one strategic word choice could be all it takes.
So what makes certain words more powerful than others?
It comes down to three layers of meaning most writers never consider…
The 3 Layers of Meaning
Every word in your copy operates on three levels:
Denotation – The dictionary definition (what it literally means)
Connotation – The emotional associations (what it feels like)
Implication – What it suggests about the relationship between you and your reader (what it says about how you see them)
Most writers only think about the first layer. They swap in synonyms and call it editing. But layers two and three are where transformation happens.
The thing is, the words you choose reveal how you see your reader. It’s subtle, but your word choices signal whether you see them as:
Smart or naive
Insider or outsider
Capable or needy
Partner or subordinate
… you get the idea
And readers pick up on this – sometimes consciously, sometimes not. When your words don’t align with how they see themselves, they bounce. But when your words mirror their self-perception, they lean in.
The Psychology Behind It
There’s actual science backing this up. Kahneman and Tversky’s research on framing effects showed that people respond differently to the same information based on how it’s presented.
For example, a 90% success rate feels different than a 10% failure rate (even though they’re mathematically identical).
Single words can create these frames, too. They shift perception from scarcity to abundance, from problem to possibility, from transaction to transformation.
And here’s the thing: this matters MORE in short-form copy.
In a 2,000-word article, you have room to build context and recover from a weak word choice. In a 50-character subject line or a 2-word CTA button? Every word is load-bearing. There’s no room for error.
Words don’t just convey information… they create relationships and frame reality.
When you change a word, you’re not just swapping synonyms. You’re shifting the entire context of how your message lands.
So, now that you have a grasp of the foundation, let’s talk about how to pull it off.
Common One-Word Swaps That Change Everything
Here are 5 word swaps that can improve your copy. Master these, and you’ll start seeing other opportunities everywhere. Honestly, it can become an addicting thought-exercise.
1. “But” → “And”
Before: “This is hard, but you can do it.”
After: “This is hard, and you can do it.”
Why it works: “But” erases everything before it. It’s a negation. When you say “This is hard, but you can do it,” you’re essentially saying “Forget that first part – here’s what actually matters.”
“And” validates both truths. Yes, it’s challenging AND you’re capable. It builds instead of erases, honoring both the difficulty and the reader’s ability to overcome it.
2. “Try” → “Start”
Before: “Try our product.”
After: “Start using our product.”
Why it works: “Try” implies potential failure and creates a mental escape hatch. “Maybe I’ll try it, maybe I won’t. Maybe it’ll work, maybe it won’t.”
But “start” implies a journey with forward momentum. It assumes success and commitment. And commitment is contagious – when you commit to your message, readers are more likely to commit to your offer.
3. “Buy” → “Get” or “Own”
Before: “Buy now.”
After: “Get yours.” or “Own it today.”
Why it works: “Buy” focuses on the transaction. “Get” and “Own” focus on the acquisition.
It’s the same action, but the frame shifts from cost to value, from loss to gain. This is especially powerful for premium products where you want to emphasize the value of ownership over the pain of the price.
4. “Should” → “Could”
Before: “You should do this.”
After: “You could do this.”
Why it works: “Should” creates obligation, and obligation creates resistance. Nobody likes being told what to do – even when the advice is good.
“Could” opens possibility and empowers choice. It respects the reader’s autonomy while still making the recommendation. (And ironically, removing the pressure often makes people more likely to act.)
5. “Need” → “Want” (or vice versa)
Before: “You need this solution.”
After: “You want this solution.”
Why it works: This one’s context-dependent, but powerful.
“Need” taps into pain, urgency, and problem-solving. Use it when you’re addressing a critical pain point.
“Want” taps into desire, aspiration, and improvement. Use it when you’re selling something that enhances life rather than fixes a problem.
The One-Word Audit Process
Take one piece of copy you recently wrote (e.g., an email, ad, landing page, etc.) and identify a few key words – including the ones above – that you could change.
How would changing them shift your message?
Then make those edits and see what happens.
Read both versions aloud and notice the difference.
The Minimalist Connection
Remember Principle #1? Do few things well.
The one-word edit is minimalism in action.
You’re not adding more copy. You’re not cramming in extra features or benefits. You’re not even rewriting the whole thing.
You’re simply choosing better.
When you do few things well, every word has to earn its place. And when you honor your reader (Principle #2), word choice becomes an act of respect.
The words you choose signal whether you see your reader as capable or helpless, as intelligent or naive, as partner or customer.
Choose accordingly.
Want to dive deeper into the principles that make copy actually work?
I’ve distilled 20+ years of marketing expertise into a free micro-course called The Minimalist Copywriter’s Playbook. It covers the 5 core principles I use every time I sit down to write – ones you can apply immediately.
The Copywriter Column is a weekly glimpse into the mind of an agency copywriter. Thinking about subscribing? Here’s what else you can expect.